filologia rumuńska

opis

Filologia rumuńska powstała w 1975 r. jako pierwszy w Polsce osobny kierunek studiów, kontynuacja lektoratu, istniejącego od 1921r. Była to niewielka grupa pracowników (3 etaty oraz lektor z Rumunii, stan, który utrzymał się do dziś), działająca w specyficznych warunkach. Wszyscy pracujący na tym kierunku musieli zajmować się całą, szeroko pojętą dziedziną; jest to sytuacja zasadniczo różna od istniejącej w zakładach, gdzie jest wielu pracowników, utrudniająca węższą specjalizację. Specyfika ta polegała również na pracach organizacyjnych, związanych z tworzeniem nowego kierunku oraz trudnościach obiektywnych, będących wynikiem narastającej izolacji Rumunii w latach 80. Równocześnie w Polsce odchodziło pokolenie tłumaczy i naukowców, znających ten język z czasów II wojny światowej, przy braku ich następców.

Warto zaznaczyć, że środowisko byłych studentów utworzyło w 2001 r. Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w Krakowie, działające przy UJ za zgodą J.M. Rektora F. Ziejki. Nawiązując do istniejącego przy UJ w latach 30. ubiegłego wieku stowarzyszenia, ma ono charakter kulturalny i popularno-naukowy, organizuje wykłady i spotkania, prowadzi stronę internetową, pełni istotną rolę w relacjach z Rumunią.

Oprócz Uniwersytetu Jagiellońskiego, filologię rumuńską można także studiować na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

organizacja

Filologię rumuńską można studiować na uczelniach publicznych, w trybie stacjonarnym, w systemie studiów I (licencjat), II (magisterium) stopnia.

Przedmioty nauczania realizowane na filologii rumuńskiej

  • praktyczna nauka języka rumuńskiego
  • język francuski
  • historia literatury rumuńskiej
  • gramatyka opisowa języka rumuńskiego
  • filozofia
  • łacina

Przykładowy plan studiów znajdziesz tutaj.

profil absolwenta

Absolwenci filologii rumuńskiej znajdują pracę jako tłumacze, ponieważ oprócz języka bardziej popularnego, znają również język rzadki. Warto pamiętać, że jedynie dwa ośrodki w Polsce - UJ oraz UAM w Poznaniu posiadają kadrę naukową w tej specjalności.

Przykładowe obszary zatrudnienia:

  • wszelkiego rodzaju placówki oświatowe (nauczanie języka rumuńskiego na wszystkich poziomach zaawansowania)
  • placówki dyplomatyczne
  • instytucje administracji publicznej
  • służby mundurowe: policja, służby celne, straż graniczna
  • placówki kulturalne
  • media
  • turystyka i hotelarstwo
  • przedsiębiorstwa komercyjne
możliwości rozwoju

Ukończenie studiów z zakresu filologii rumuńskiej pozwala absolwentowi:

  • Podjąć kształcenie na innym kierunku filologicznym, np. na filologii romańskiej;
  • Pracować w międzynarodowych firmach i wykorzystać swoją wiedzę i znajomość języka rumuńskiego w kontaktach biznesowych
  • Zostać tłumaczem języka rumuńskiego po ukończeniu ,np. studiów podyplomowych z Tłumaczenia pisemnego, Tłumaczenie ustnego czy Tłumaczenia audiowizualnego.
ciekawostki

www.tpr.pl


Poznaj inne KIERUNKI STUDIÓW i specjalności! ►



Wasze komentarze
str. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  /  2
~Praca  2016-10-21 09:05:06
Witam serdecznie, Poszukujemy osób ze znajomością języka rumuńskiego co działu obsługi klienta. Praca w międzynarodowej firmie w młodym ale doświadczonym zespole. Umowa o prace i atrakcyjne wynagrodzenie. Możliwość rozwoju osobistego i awansu. Oferty kierować na adres rekrutacja@barlinek.com.pl
 
 
~Kasia  2016-04-26 18:48:30
Witam serdecznie, poszukujemy osoby ze znajomością języka rumuńskiego (nativ speaker) i polskiego (lub niemieckiego) w celu tłumaczeń polsko lub niemiecko-rumuńskich, pomocy przy projektach międzynarodowych. W razie zainteresowania proszę o kontakt tel. 0048-697081550 lub email m-s-m-p@wp.pl Pozdrawiam, Katarzyna Suchocka
 
 
~Bartłomiej Mryka  2015-07-17 11:13:04
Witam, Poszukuję osoby ze znajomością j. rumuńskiego do współpracy w kwestii kontaktów z instytucjami i firmami z Rumuni drogą mailową. Na chwilę obecną praca jedynie dorywcza z uwagi na badanie rumuńskiego rynku - na początek przetłumaczenie kilku maili z j. polskiego na j. rumuński. W razie zainteresowania proszę o kontakt telefoniczny na numer: +48 781 311 311 Z góry dziękuję i pozdrawiam Bartłomiej Mryka
 
 
~Goldman Recruitment  2015-07-06 16:39:13
Oferta pracy dla osób z zaawansowaną znajomością języka rumuńskiego - Gdańsk Opis stanowiska: - budowanie długotrwałych relacji z klientami biznesowymi, - weryfikacja dokumentacji pod względem formalnym i rachunkowym, - przygotowywanie raportów na potrzeby menedżerów zespołu, - aktywny udział w projektach międzynarodowych, - kontakt z zagranicznymi działami firmy. Wymagania: - bardzo dobra znajomość języka rumuńskiego, - dobra znajomość języka angielskiego, umożliwiająca pracę w międzynarodowym środowisku, - wysoko rozwinięte umiejętności analityczne, - duża motywacja do pracy i ukierunkowanie na sukces, - umiejętność pracy w zespole. Oferta obejmuje: - rozwój zawodowy w dynamicznym, biznesowym środowisku, - codzienny kontakt z językiem rumuńskim, - wynagrodzenie adekwatne do posiadanych kwalifikacji, - atrakcyjny pakiet benefitów pozapłacowych, - uczestnictwo w prestiżowych międzynarodowych projektach, - przyjazną atmosferę pracy. Osoby zainteresowane zachęcam do przesyłania CV na adres: jtota@goldmanrecruitment.pl
 
 
~Zeitmann  2015-06-11 15:38:52
Stanowimy młody zespół zajmujący się rekrutacją pracowników do pracy zagranicą. W związku z rozszerzeniem działalności naszej firmy poszukujemy pogodnej i pełnej energii osoby na stanowisko: Pracownik biurowy z rumuńskim Obowiązki: - Wstępna weryfikacja i selekcja kandydatów z Rumuni zainteresowanych pracą w krajach niemieckojęzycznych, - Aktywne budowanie bazy kandydatów, - Weryfikowanie kompetencji kandydatów, - Obsługa programu rekrutacyjnego, - Realizacja rekrutacji dla Klientów, - Kontakt telefoniczny, mailowy z kandydatami z Rumuni, - Zamieszczanie ogłoszeń na rumuńskich portalach pracy, - Dbanie o wysoką jakość usług świadczonych przez firmę. Wymagania: - Biegła znajomość języka rumuńskiego, - Komunikatywna znajomośc języka niemieckiego, - Wykształcenie minimum wyższe licencjackie, - Umiejętność pracy pod presją czasu, - Łatwość nawiązywania kontaktów i umiejętność podtrzymywania relacji, - Zaangażowanie w powierzone obowiązki, - Znajomość pakietu Office, - Mile widziane doświadczenie w agencji pracy tymczasowej lub rekrutacyjnej, Oferujemy: - Pracę na umowę o pracę na stałe, - Możliwość realizacji różnorodnych projektów rekrutacyjnych, - Pracę w ambitnym zespole w dynamicznej firmie, - Możliwość rozwoju zawodowego, - Narzędzia niezbędne do realizacji pracy, - Firmowy pakiet medyczny. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny 12 661 64 00 lub o aplikację drogą elektroniczną na adres m.zenczuk@zeitmann.pl Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się wyłącznie z wybranymi kandydatami. Zeitmann Sp.j. ul. Walerego Sławka 3, 30-633 Kraków. Numer Agencji Zatrudnienia 9212.
 
 
~AP Vector  2015-04-16 10:34:40
AP Vector poszukuje Specjalisty ds. wsparcia IT z j. rumuńskim: umowa o pracę, wysokie zarobki, stała praca dla renomowanej sieci handlowej. Zapraszamy osoby biegle mówiące w j. rumuńskim, dobrze komunikujące się w j. angielskim, znające podstawowe zagadnienia z zakresu IT. CV prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@apvector.pl.
 
 
~karolina  2015-02-26 10:26:19
Chcę pracować w GPD Agency! Umiesz to powiedzieć po rumuńsku? A do tego biegle? Wiec szukamy właśnie Ciebie! A konkretnie: Asystenta menadżera Klienta w dziale obsługi klienta. Od Kandydata wymagamy: biegłej znajomości języka rumuńskiego, komunikatywnej języka niemieckiego lub angielskiego, znajomości pakietu Office. Zaangażowania, odpowiedzialności, dyspozycyjności, miłego usposobienia, wyższego wykształcenia Zgłoszenia za zgodą na przetwarzanie danych osobowych i zaznaczeniem, jakiego stanowiska dotyczy, prosimy kierować na adres: poznan-rekrutacja@gpd.com.pl
 
 
~Marzena  2014-08-11 12:23:25
Poszukuję osoby z biegłą znajomością języka rumuńskiego oraz dobrą znajomością języka angielskiego na stanowisko związane z kontaktem z klientem pod kątem procesów finansowych/logistycznych dla dużej międzynarodowej firmy zlokalizowanej w Katowicach. Osoby zainteresowane proszę o kontakt: researcher@arche-consulting.pl
 
 
~Paweł  2014-05-31 22:57:04
Chciałbym nawiązać kontakt z osobą znającą biegle język rumuński oraz realia Rumunii - najlepiej rodowitą Rumunkę/Rumuna z korzeniami polskimi i rodziną w Rumunii. Chodzi i krótki wyjazd do Rumunii i intensywny kontakt z ludźmi. Proszę pisać: prokura@vp.pl
 
 
~Find Staff  2014-05-15 11:54:38
Oferta pracy dla osób ze znajomością języka rumuńskiego - Poznań Dla naszego Klienta firmy zajmującej się outsourcingiem procesów marketingowych poszukujemy grupy osób na stanowisko: Konsultant ze znajomością języka rumuńskiego (udział w 2 - miesięcznym projekcie) Miejsce pracy: Poznań Zadania na stanowisku pracy:  wykonywanie połączeń wychodzących o charakterze ankietowym do rolników na terenie: Rumunii Wymagania:  bardzo dobra znajomość języka rumuńskiego,  dobra dykcja,  dyspozycyjność do pracy w tygodniu,  komunikatywność,  motywacja do pracy, Oferujemy:  stałe wynagrodzenie 15 zł/netto za godzinę + prowizja,  możliwość udziału w dalszych projektach,  pacę w młodym zespole,  elastyczne godziny pracy. Osoby zainteresowane, spełniające w/w warunki prosimy o przesyłanie CV na adres office@findstaff.pl z dopiskiem w tytule „Konsultant z rumuńskim Poznań”
 
 
~SellAction  2014-04-07 17:58:17
Witam, poszukujemy osób ze znajomością języka RUMUŃSKIEGO na projekt MICROSOFT. Chętnych zapraszam do wysyłania CV na adres: rekrutacja@tectumgroup.net
 
 
~PMI  2013-12-10 12:01:09
Witam. Poszukujemy osoby na kilka miesięcy lub dłużej do działu Customer Service z językiem rumuńskim. Wymagany również komunikatywny angielski. Wynagrodzenie 4700-4900 brutto, praca w międzynarodowej korporacji w Oleśnicy pod Wrocławiem. Kontakt: anna.smolin@pmi-solutions.pl
 
 
~andrzej  2013-10-26 03:43:18
szukam osoby z komunikatywnym j. rumunskim jako tlumacz w wyjazdach do rumuni , jestem z woj. slaskiego panamera4@o2.pl
 
 
~ustroi  2013-10-18 11:52:11
Należy jeszcze dodać że potrzebny jest język angielski
 
 
~ewelina  2013-09-25 12:48:51
hej, jestem rekruterem i mam ofertę pracy dla osób znających język rumuński na poziomie przynajmniej B2. Jeśli jest ktoś chętny zapraszam do kontaktu pod moim mailem :) ewelina.woda@precisionhr.pl chętnie udzielę więcej informacji.
 
 
~zababa  2013-04-09 01:00:33
Hej! nie wie ktos czy jest mozliwosc studiow zaocznych w tym kierunku?
 
 
~andrada  2012-12-04 00:10:50
witam, jestem polka ale mam tate z Rumunii (Constanta) i znam bardzo dobrze jezyk, uwielbiam go jak i caly kraj. zastanawiam sie nad pojsciem na studia w przyszlym roku na rumunistyke. jakie sa wymagania, obecnie koncze turystyke mozecie do mnie pisac: andrada.chiril@gmail.com salutari din Radom:)
 
 
~Diana  2012-08-24 15:41:01
Znam jezyk rumuński bardzo dobrze,jestem z tamtych stron,mieszkam w Polsce,tylko nie skączylam studia.Chętnie bym znalazla prace gdzie jest potszebny język rumuński-rosjski-mołdawski.
 
 
~Michał  2012-08-20 13:50:28
Szukam tłumacza języka rumuńskiego. Stała współpraca. PILNE!!! Proszę o kontakt: wisniewski.michal@onet.eu
 
 
~Antal International  2012-07-25 22:41:43
Poszukuję osób do pracy na stanowiskach związanym z obsługą klienta w języku rumuńskim (międzynarodowe firmy,projekty finansowe/księgowe) Poszukuję również osób z doświadczeniem w ksiegowości,osoby które chciałaby rozwijać się w ksiegowości z jednoczesnym wykorzystaniem znajomości języka rumuńskiego. Zapraszam do przesyłania aplikacji na adres kfaliszewska@antal.com
 
 
str. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  /  2
Dodaj komentarz:

ksywka

treść

wyszukiwarka kierunków,wyszukiwarka studiów,wyszukiwarka kierunków studiów,wyszukiwarka uczelni,wyszukiwanie studiów,jakie studia,wyszukiwanie po przedmiotach maturalnych,co zdawać na maturze,kierunki studiów matura,matura,matura 2010,matura 2011,matura próbna,egzamin maturalny,przedmioty maturalne, matura z matematyki,studia,studiować,studia dzienne,studia zaoczne,uczelnie,uczelnie wyższe,szkoły wyższe,uniwersytet,uniwersytety,politechnika,studia prawnicze,medycyna,farmacja,studia psychologia

Polecamy: www.ekonomicznie.plwww.aci.plwww.edutargi.plwww.znizkistudenta.pl